шыққан. Әр жылдары 20 – дан астам өлеңдер жинақтары,
очерктері, таңдамалы шығармалары, “Біздің Камшат” повесі, аудармалары “Жалын”, “ Жалын” сынды баспаларынан жарық көрді. Орыс, туысқан Республикалар ақындарының, Чили ақыны П. Неруданның жырларын, кейбір драмалық шығармаларды қазақ тіліне аударған. Ф.Оңғарсынованың өлеңдерінде жасандылық жоқ, азаматтық лирикасы сыншылдығымен, қоғамдағы, адам мінезіндегі келеңсіз тұстарды да дәл нысанаға алумен ерекшеленеді. Мысалы: “ Жүрек емің” деген өлеңінде азаматтық сарын, ар – ождан тазалығы немесе арсыз жандардың жағымсыз жат қылықтарын ашына былайша жырлаған:Не қасиет күтерсің бүгін елден,
Жасқаншақтап күйеудей бұрын келген.
Айтар сөзін көмейге көміп қойып,
Күн кешеді қорқумен, дірілдеумен. (үзінді)
Шындық, қайсарлық, адамгершілік, махаббат, сенім сияқты фило –
софиялық категориялар Фариза Оңғарсынованың поэзиясында нанымды, салмақты көрініс тапқан.