Слайд 2
Mixer, printer , browser ,bowling, toaster, scanner, biker,
notebook, sprinter , second-hand , Internet, match
Слайд 3
Вroker, security, provider , realtor, producer, hit , jazz.
Слайд 4
Каковы причины заимствований?
Слайд 5
Основными причинами заимствований являются следующие:
1.Исторические контакты народов.
2.Необходимость названия
новых предметов и явлений.
3.Языковая мода.
Слайд 6
JAZZ- джаз
COWBOY- ковбой
CAKES – кекс
Schrift
- шрифт
Klasse – класс
Слово осваивается
Графически; 2. Фонетически; 3.
Грамматически;
4. Лексически
Слайд 7
Практическая работа
- И все же по некоторым элементам
в слове можно узнать, откуда оно к нам пришло:
(например из английского, или из немецкого)
Дж-, инг, мен (мент), ер, тч, ция– англ;
Шт, шп, манн, мейстер, бург - немецк
Разделите слова на группы в зависимости от их происхождения.
Смокинг, штаб, митинг, пиджак, почмейстер, спортсмен, джин. Огенбург, штраф, спиннинг, вундеркинд, гроссмейстер, джентельмен, гамбургер, дайвер, штраф, джинсы, пенсионер, митинг, компьютер, плеймейкер, штаб, крекер, матч.
Слайд 8
Чтобы без словаря отличить заимствованное слово от русского,
давайте запишем признаки заимствования слов в
З\с не изменяются;
2. З\с начинаются с А,Ф, Ц, Э;
3. Имеют сочетания ШТ, ШП, ХТ, КС, МП;
4. Слова с корнем АКВА, ГЕО, БИО,ТЕЛЕ и тд.;
5. Имеют конечные сочетания ИНГ, МЕН, ЕР, ция, манн, мейстер, бург (митинг, брифинг, супермен, таймер);
6. Наличие сочетаний ТЧ, ДЖ;
7. Разделительный мягкий знак (секьюрити);
8. Буквы Э/Е (риэлтор, тостер);
9. Непроверяемые гласные и согласные (провайдер, секонд-хенд).
Слайд 9
Подберите синонимы к заимствованным словам: сувенир , обелиск ,
дискуссия , абсурд , дефект, инцидент , ликвидация ,
афиша , вибрация, шоссе, аргументировать .
Слайд 10
Найдите в толковом словаре заимствованные слова, запишите их
в тетрадь. Из каких языков они к нам пришли?
Слайд 11
У торговцев, у послов
(да в любой газете)
Появилось много
слов,
Непонятных, умных слов,
Вот таких, как эти:
Ноу хау, чартер,
Тюнер, плейер,
бартер,
Сервис, ксерокс, принтер,
Блейзер, сканнер, спринтер.
Нет от них покоя мне
Наяву, да и во сне,
И никак я не пойму,
Что к чему и почему…