Презентация на тему Жизнь и творчество Я. Я. Кулдыркаева

(Лобаски) велесэ
(минек республикань неень
Атяшевской район)

1894 иень
ожоковонь 22-це

чистэ

велень
начальной школасо

лангсо.

Якстере Армиясо

Лездась тетянстэнь – аванстэнь: Яков Евграфовичнэнь ды Фёкла Игнатьевнанень

- 1979)
Моро (Осипов)
Артур
Матвеевич
(1909 - 1989)

Котова»
сонзэ поэмасто саевкстнэ.
1928 – це иестэ

эрямодо ёвксокс)
Велень атятнень весе пурнынзе,
Весе пурнынзе ды мери

сыненст:
- Шкась а васоло, се шкась маласо.
Прянк тынь анокстынк Пазнэнь озномо,
Пазнэнь озномо, эстенк киштнеме.
Кочкадо, эрзят, ямксонь пурныцят,
Варшадо, эрзят, пурень теицят,
Муеде, эрзят, ямонь пидицят,
Кучодо, эрзят, таркань пирицят.
А чинь кочкиця ансяк монсь кучан,—
Се а тынк тевесь, се монсень мелесь!

1935 иестэ

«Эрьмезенть» кондямо мазый, сюпав, домка сёрмадовкс арась.Сонзэ эйсэ весе

вийсэ гайгезевсь эрзянь келесь, конань мазычизэ пурьгине чирькень тюссо цитни эрьва валсто.
«Эрьмезенть»ловномсто маряви, теке симат вирень лисьмапрясто:а ёвтавикс танстесь копордавксонь копордавкс валови эзгат,тон яла симат ды кодаяк а пештеват! Эрьва валсюмавксось-цецянь пусмо, эрьва арсемась-теке оршамосо палыця артовкстнэ.
Поэмась сюпав эрьва кодамо метафорасо ды сравнениясо, ламо эйсэнзэ эпитетт ды синонимть. Весе те ,чарькодеви, седеяк мазылгавты, гайтеви стихтнень, малавгавты авторонть эйсэ ловныцятнень марто, теевти сёрмадозенть чарькодевицякс ды мельстуицякс.

теке ливтямкат,
Пувак каршозост — туить чарамо.
Теи венч сон

тенть, озак эйзэнзэ,
Пенчсэ аулдак* — туят уеме.
Истямо ульнесь тякась Эрьмезесь.
Сисем иесэ теевсь кузнецекс,
Кавксо иесэ неизь колчинзэ:
Тейсь сон сянака ** стака кивестэ,
Верев ертызе — кармась ливтнеме,
Нармунь юткс кадовсь.
А сонсь Эрьмезесь аштиль морошка!

Сонзэ чамазо чиденть мазыель:
Палыль, чикс палыль; эждиль ве ендо,
Тейтерь лангс варштыль — седей солавтыль.
Сон виев ульнесь ды шумбра ульнесь.

Мезть эськат арсят?
Мезе ашти превсэть,
Мезе тонь седейсэть
Ды мезес бажат?
Мон

ледстнян тонь эйсэ,
Бажан улемс вейсэ,
Кортамо мартот.

толт» Очень прошу: опубликуйте как-нибудь в своём журнале мою

сказку
«Андямо».

Очень прошу. Я. Кулдыркаев.
23 мая 1959 года»

Калмазь эсензэ велес.
Кулось
Я. Я. Кулдыркаев

пьян; Эту шальную отвагу Дал мне весенний бурьян…

далекая лесная, Косяками падающий дождь. Полюбил я радостно и жутко Свежий шум

таких твоих дождей

(1951 г.)

лесу зеленом Осень липу полюбила И фатою нарядила, А сама ушла

со звоном…

погибло наших?! Знает только чернозем. От того степные пашни Как бы

тужат обо всем. Плачет русская здесь память, Никнет слезно грусть-трава. О погибших каждый камень Шепчет добрые слова…

пек ламо инжеть. Ютксост ульнесть культурань министрась Ю.Ф.Юшкин, «Масторава»

вейсэндявксонть прявтось Н.И.Чиняев, ученойть, писательть.

Сынь Я.Я.Кулдуркаевень калмонзо лангс путсть од крест, каштазт. Мейле ютавтозель покш промкс, кона алтазель поэтэнть Яков Яковлевич Кулдуркаевень лемс.

чачома чистэнзэ.
Ламбаське велесэ сонзэ
калмонзо лангс
пурнавкшность
ламо

эрзянь ломанть –
сёрмадыцят, эрзянь
вейксэндявксонь прявт,
поэтэнть стихензэ
вечкицят.

Сынь эрить
эсест книгатнесэ»

велень эриця, чачсь-кассь те моданть лангсо, тестэ кепедизе поэтэнь

рисьме ведьменть, тесэ эрясь, вечксь, кувать явовкшнось малавиксэнзэ эйстэ, комсь иеде мейле мекев велявтсь тиринь велев. Сыре поколениятнень мельс сон кадовсь сэтьме ломанекс, свал ваньксстэ, аволь веленсетнень ладсо, оршазь, аволь пек сэрей, келей лавтов. Сонзэ лемезэ велень эрицятненень ульнесь прок сувсо вельтязь, но весе содыльть, што сон поэт. Сонсь кенерекшнесь нолдамо вейке произведениянзо «Эрьмезь», конась сермадозь ванькс ды алкуксонь эрзянь кельсэ, кона те шкас эзизе емавто питнейчинзэ.
Сонсензэ Я. Кулдуркаевень эрзянь содавикс поэтэсь Артур Моро ловизе «покштояк покш эрзянь поэтэкс». Поэманть героензэ – Эрьмезь ды Котова – вечкевить эрьва ловныцянтень. А стяко, нать, авторось теизе вечкевикс героензэ Эрьмезень кевекс, ведь Репештяськак минек веле песэ ашти ацазь веень кевсэ. А веленек омбоце песэ эрьва сыцянть васты килейбулось, козонь кизэнь чокшне ланга вечкильть пурнавомо од тейтерть ды церат, прок поэтэсь икелев содась, што зярдо-бути героензэ одов вельмить од ломанень седейсэ.
Минь кемтяно, што поэтэнть тештезэ а мадни, а ванстовозь произведениянзо панжить ки ловныцянтень.
Леушкина Р.А.

«Монь покштям Яков Евграфович ды бабам Фёкла Игнатьевна (сон

чачсь Чамзинкань райононь Сабачёнки -- ней Мичурино рузонь велесэ) кастасть ниле цёрат — Иванонь, Яковонь /сы шкань поэтэнть/, Петянь, Василиень. Васенце Мировой ды Гражданской войнатнень прядовомадо мейле Яков тусь Московов, счетоводокс тонавтнеме. Колоньгеменце иетнестэ тетязо, авазо учость Яковонь кудов самонзо, сонензэ кудонь теемс срубгак анокстакшность. Моньгак ульнесь покш мелем мартонзо вастовомс - 1938-це иестэнть, зярдо мон тонавтнинь минек райононь Челпанова велень школасо, С.К. Бибин библиотекаресь максокшнызе тень ловномс "Эрьмезь" поэманть. Сон монень пек вечкевсь. Произведениядонть эсь мелем евтыксэлия Яков лелянень. Ансяк сон мекс-бути минек ёнов эзь  пачкоде.

Я.Я.Кулдуркаевень племянникезэ
Степан Петрович Кулдыркаев, Мордовиянь заслуженной тонавтыцясь,
лецтни поэттэнть покш мельсэ:

зярыя сёрмат, секс теде содангак. Ардтнинь тов, ансяк эрямо

таркастонзо эзия муе. Мейле маринек — сонзэ таго арестовизь ды кучизь Казахстанов, лагерев.
Мик лагерьсэяк мукшнось сёрмадомантень шка. Казакстансто сёрмасо кучнесь тень литературной произведения, ансяк вана прястон сонзэ лемезэ нардавсь, паряк, "Ежов сенксенть". Энялдсь печатавтомс эрзянь изданиятнесэ. Те монень эзь тееве.
Зярдо Яков лелянь лагерьстэ нолдызь, Антонина Петровна низэ мартонзо эрямо эзь карма. Яков Яковлевич сась Ламбаськев. Се шкастонть минек вишка кудынесэнть весемезэ эрясть 7 ломанть — авам, мон, ним ды ниле эйкакшт, секс Яков лелям икеленек энялдомо эзь карма. Сонзэ нолдызе эсензэ кудос Михаил Горев атясь, кона эрясь ськамонзо.
Кода уш мон ёвтнинь икеле, тюрьматнесэ, лагерьтнесэ следовательтне сонзэ пек чавсть, тень кувалма шумбрачизэ беряньгадсь, памятезэяк лавшомгадокшнось.
Эрямонь прядовома ёнов сонзэ реабилитировизь.

Седе мейле карминек содамо — сонзэ пекстызь. Тюрьмасо эйсэнзэ пек чавсть — истя кармавтсть лавгамо эсензэ ды ялганзо лангс. Паро ладсо а содан — Отечественной войнадонть икеле эли сонзэ ушодовомстонть Яков лелянь ускизь Коми автономной республикав.
Монень маряви, 1943-це иестэнть фронтов сонзэ пельде пачкодсь тень серма Коми республикань Жешарт посёлкасто. Сон тосо важодсь пицькань теема фабрикасо бухгалтерэкс. Маряви, ульнесь тосо ссылкасо... Ёвтнесь -- эри беряньстэ, ярсамс а мезде, энялдсь лездамс. Мон сестэ ульнинь 149-це танковой бригадасонть техникекс-лейтенантокс. Пандсть тень 100 целковойть. Весе неть ярмактнень кучнинь аванень ды Вася лелянь эйкакшонстэнь. Вася лелям се шкантень уш чавовкшнось, секс сонзэ пакшанзо кадовкшность урозокс. Те тувталонть коряс Яков Яковлевичнэнь эзинь лездаво.