Презентация на тему по французскому языку Французский язык в истории России

langue française dans l'histoire de la Russie
Les mots français

dans le vocabulaire de la langue russe
Сonclusion

entre les cultures de la France et de la

Russie à travers les réalités françaises dans la langue russe.
Aucune culture, aucune langue ne se développe pas dans l'isolement.
La culture nationale et la langue est l'unité interne de développement et de la coopération complexe avec les cultures des autres peuples

sont liés des liens de coopération depuis des siècles.

Le début de la relation russe-français a commencé la fille de Iaroslav le Sage, Anna, qui a épousé le roi de France Henri I à l'âge de 25 ans en 1051.
Elle est devenue la première et la seule reine française d'origine russe.

a ouvert pour les étudiants russes les pays d'Europe

où ils reçoivent une éducation,et pour les français - la capacité de l'État Russe.

l'empire Russe et la France a eu lieu en

1615.

I er - un nouvelle ètape dans l'histoire des

relations russe-français.
En 1668, a eu lieu la première visite de l'ambassade russe, dirigée par le prince P. Potemkine.
Les ambassadeurs russes ont été impressionnés par des galeries et des parcs, et en particulier des théâtres.
En 1672, en Russie, le premier théâtre a commencé son activité avec des pièces de Molière.

fascination de la France et de sa culture se

passe sous le règne de Pierre I.
Dans cette période, la France est la référence pour l'éducation, la culture, les moeurs.
La noblesse russe admire la capacité des français de procéder à des mascarades, des bals, des astuces.

grands artistes, d'architectes, de sculpteurs de France.
Parmi les

étrangers en Russie, les français représentaient la plus grande majorité.
Commence le temps du culte de tout ce qui pourrait être liée à la France.
Les russes de la "petite à la plus grande" librement possédaient la langue française, lisez des livres en français, s'habillaient en français, utilisé les services de précepteurs de la France.
Il y a eu des cas où ont parlé mieux le français que la langue russe.

à un changement d'Elisabeth a tenté en vain de

lutter contre l'emprise de la mode des mots en français.
Elle a même introduit un système de pénalités.
Cependant, au XIX siècle, le français est devenu la langue maternelle de la plupart des nobles.

popularité de français en Russie a été et reste

énorme
La langue française est la langue de la diplomatie: l'une des langues de travail de l'ONU, de l'UNESCO, le comité International olympique et d'autres organisations.
On parle français dans 29 pays du monde, plus de 270 millions de personnes

milieu de XVIII siècle, le français s'est répandue parmi

la noblesse russe.
Le français est la langue officielle des nobles salons.
L'emprunt de ce temps:
les noms des objets de la vie quotidienne (un boudoir, un vitrail, une méridienne, une casserole);
les vêtements ( les chaussures, une voile, une garde-robe, un manteau, un cachnez);
de la nourriture (une soupe, de la salade, de la gelée, de la confiture);
les mots de l'art (l’acteur, l’entrepreneur, l’affiche, le ballet, le jongleur, le réalisateur)
les termes du domaine militaire (un bataillon de garnison, le pistolet, l'escadre);
socio-politiques termes bourgeois (le département)
et les autres.

popularité de la langue française atteint à la fin

du XVIII - milieu du XIX siècle.
À ce moment là, le niveau de connaissance de la langue était si élevée que la traduction du français souvent n' était pas nécessaire

1979, entre le gouvernement de l'URSS et le gouvernement

de la république française a été conclu un accord sur l'étude de russe et de français.
Un regain d'intérêt pour la langue française s'est produite dans les années 90 du XX siècle, à la littérature et aux traductions de la langue française.

en Russie, de plus en plus de gens choisissent

le français comme la deuxième langue étrangère.

Aujourd'hui sur le territoire de la Fédération de Russie fonctionnent un peu de centres culturels de français.

langue russe
Sur notre planète, il n'existe pas une langue,

dans laquelle il n'y aurait de l'emprunt.
Une grande partie des emprunts dans la langue russe représentent les mots et expressions à la langue française.
La langue française est la langue des grands civilisateurs:
Voltaire, Diderot, Rousseau
La langue française est la langue les gens instruits.

langue russe
Des mots les plus connus en français expriment

des sentiments ou des concepts liés à l'art.
Tous les mots empruntés à la langue française, peut être divisé en plusieurs grands groupes.
Les termes liés à l'art, la musique et la littérature:
Nature morte (мертвая природа) – images d'objets inanimés. Ce mot est entré dans l'usage au 17ème siècle;
Sentimentalisme (sentiment - чувство),
le réalisme (realite – вещественность),
l'impressionnisme ( l'impression -впечатление),
le symbolisme (symbolon - знак),
le futurisme (future – будущее)

langue russe
En parlant de sport et ses formes, nous

utilisons un grand nombre de mots étrangers.
Сe jeu populaire, comme le tennis, est d’origine de France.
La plupart des mots en français, il existe en escrime.

langue russe
La plupart des mots sont apparus dans la

langue moderne à partir des pages de l'amour et des discussions.
Ce sont les mots et expressions qui expriment les sentiments et les émotions des gens:
tête-à-tête (с газу на глаз);
vis-à-vis (находящийся напротив);
l'amour (любовь);
cherchez la femme (ищите женщину)

Au début du 19 ème siècle une note d'intime, rédigée en russe, a été le signe d'une mauvaise éducation de celui qui l'a envoyé.