Презентация на тему к исследовательской работе по теме Англицизмы в русском языке.

– живое,
С особой своею судьбою.
Бежали столетья и годы,
По-разному жили

народы.
Торговлю вели, воевали,
Бранились, а после – мирились,
Жить в добром соседстве учились.
И вот результат их общенья -
Волшебное слов превращенье.
Так, в языке зародившись одном,
Слово потом оказалось в другом,
Немало прошло испытаний,
То смысл поменяв, то звучанье.
Историю слов сможем мы рассказать
Любому, кто хочет об этом узнать.

(обычно неполное и неточное) слова или выражения из одного

языка в другой.

российского общества.


Цель работы – определить, каково место заимствований в

современном русском языке, причины их появления, понятны ли заимствованные слова для носителей языка.

языке.

Проанализировать теоретические материалы, связанные с заимствованиями.

Рассмотреть способы образования англицизмов.

Классифицировать

наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения.

Выяснить отношение сверстников к исследуемому явлению.

Привести интересные факты заимствований из русского языка.

речи на современном этапе развития общества неизбежны.

происхождения и их производные.

Предмет исследования -

исследование заимствований англицизмов в современном русском языке.

предмета, нового понятия;
удобное обозначение того, что прежде называлось

при помощи словосочетания;
уточнение или детализация соответствующего понятия;
мода на английские слова

преступления
Бытовая речь, просторечие и жаргонизмы
Средства массовой информации

sable, beluga, sterlet, rouble, pood, tsar, starosta, moujik, kvass,

shuba, vodka, samovar, troika, babushka, pirozhki, decembrist, nihilist, narodnik, bolshevik, cheka, politburo, KGB, NKVD, glasnost, perestroika, cosmonaut и sputnik

слышите?

речи?

слово
Если англицизм употребляется в специальной области знаний
Если англицизм отображает

более точный смысл понятия

Если англицизм можно заменить на русское слово и смысл не изменится
Если англицизм не имеет определённой сферы употребления
Если вы не знаете точного смысла слова

что современный словарный запас русского языка менялся и дополнялся

на протяжении многих веков. В целом, процесс заимствования нельзя рассматривать как отрицательное явление. Это один из способов развития языка, обогащение его словарного запаса. Не нужно забывать, что язык умеет самоочищаться, избавляться от лишнего, ненужного функционально излишнего.

но неумеренность и неуместность вредны и при использовании любого

слова. Самое главное - знать смысл произносимых слов и употреблять их вовремя и к месту.

должно быть необходимо, без него нельзя обойтись в русском

языке;

иноязычное слово должно употребляться правильно и точно в том значении, которое оно имеет в языковом источнике;

оно должно быть понятно тем, кто его употребляет.

использования её материалов в беседах по социолингвистике, элективных курсах,

на уроках русского и английского языков.