Слайд 2
In der Welt gibt es viele schöne Orte,
aber unsere Altai - Region ist am besten. Und
wir lieben unsere kleine Heimat.
Слайд 3
Die Altai- Region wurde am 28 September 1937
gegründet. In diesem Jahr haben wir 80 – jähriges
Jubiläum der Altai- Region gefeiert.
Слайд 4
Die Altai-Region liegt im südlichen Teil Westsibiriens und
grenzt an Kasachstan, den Gebieten Novosibirsk, Kemerowo und der
Republik Altai.
Слайд 5
In der Altai- Region gibt es 12
Städte: Barnaul, Bijsk, Alejsk, Belokuricha, Gornjak, Sarinsk, Smeinogorsk, Kamen
– am – Ob, Nowoaltajsk, Rubzowsk, Slawgorod und Jarowoje.
Слайд 6
Die Natur unserer Region ist malerisch und reich
an Wäldern, Feldern, Wiesen, Tälern, Flussen und Bergen.
Слайд 7
Die Hauptstadt der Altai- Region heiβt Barnaul. Das
ist eine groβe und schöne Stadt. Barnaul liegt am
Fluβ Ob, die 3 650 m lang ist. An der Spitze der Altai – Region steht der Gouverneur Karlin A. B.
Слайд 8
Für ihren 80-jährigen Weg schrieb unsere Region eine
Menge von hellen Seiten in die Geschichte des ganzen
Landes ein. Zusammen mit ihm erlebte unsere Region und überwand die steilen Umschwünge und Heimsuchungen, die auf den Anteil der Mutter-Heimat fielen.
Слайд 9
Während des Groβen Vaterländischen Krieges sind 611 245 Einwohner
der Altai – Region (darunter 26 456 Bijsker) an die
Front gegangen. Mehr als 240 815 (darunter 9 772 Bijsker) sind nicht zurückgekehrt.
Слайд 10
Vor dem Ehrenmal brennt das ewige Feuer. Ein
ewiges Andenken an jene, die bei Tag und Nacht,
bei Wind und Wetter gegen den Feind kämpfte.
Nichts ist vergessen! Niemand ist vergessen!
Слайд 11
Aber in allen Zeiten war und bleibt die
Altai - Region ein Rand-Arbeiter. Das Reichtum des Altais
wurde durch selbstlose Arbeit aller Generationen geschaffen und vermehrt.
Слайд 12
Der Gouverneur Karlin A. B. hat einen groβen
Beitrag zur Entwicklung unserer Region geleistet. In den vergangenen
zehn Jahren wurden in der Region mehr als 200 Schulen gebaut und gründlich rekonstruiert.
Слайд 13
Die Eröffnung der neuen Schule im Dorf Ustjanka
der Burlinsker Region. Das war ein groβes Ereigniβ im
Leben der Einwohner dieses Dorfes.
Слайд 14
Nur solches Land wie die Altai-Region könnte wachsen
und der Welt eine ganze Plejade von außergewöhnlichen Persönlichkeiten
der Wissenschaft, Kultur und Kunst geben, die das VATERLAND berühmt gemacht haben.
Слайд 15
Das sind unsere Landsleute, Schriftsteller, Dichter und Schauspieler,
die unsere kleine Heimat berühmt gemacht haben.
Слайд 17
Bijsk ist die zweitgröβte Stadt der Altairegion. Er
liegt im südöstlichen Teil der Altairegion am Fluβ Bija.
Unsere Heimatstadt wurde am 18. Juni 1709 von Peter dem Ersten gegründet. 2005 erhielt Bijsk offiziell den Status einer Wissenschaftsstadt.
Слайд 18
2017 ist reich an Jubiläumsdaten.
D.I. Scharabarin -
Bijsker
Dichter und Prosaiker.
Er wurde am 7. September 1937 geboren.
In diesem Jahr hat er auch sein 80 –jähriges Jubiläum gefeiert. D. I. Scharabarin hat viele Gedichte geschrieben.
Und seine Bücher «За весенними перекатами» (2012 г.) und «На небо взгляни» (2016 г.) wurden die besten Bücher des Jahres in der Altairegion.
Слайд 19
Der Stolz der Bijsker sind die Schwimmer mit
Verletzungen des Bewegungsapparates. Im April 2017 haben sie 25
Medaillen ( Gold -9, Silber - 3, Bronze - 13) gewonnen und den 2. Platz belegt.
Слайд 20
Und das ist mein College, an dem ich
studiere. Hier arbeitete als Elektriker Syrjanow P. M., der
wunderbare Lieder, Gedichte, Märchen und sogar Fabeln schrieb.
Слайд 21
Dieses Gedicht gefällt mir am besten, weil es
die Schönheit unserer Altai – Region besingt. Ich finde
die Sprache des Dichters einfach, ausdrucksvoll und verständlich. Aber ohne Seele des Dichters hätte dieses Gedicht nicht solchen Eindruck auf uns gemacht!
Сколько ездил по миру, всегда замечал,
Если спросят, так я отвечаю,
Что красивее мест я нигде не встречал,
Ведь они только здесь, на Алтае!
Не сравняться с тобою другие края,
Как бы сильно мне их не хвалили.
Я везде по Алтаю скучаю, друзья,
Благодатному краю Сибири.
Ты на карте России алмазом сияй,
Вдалеке от столичной элиты.
Пусть богатства твои не иссякнут, Алтай!
А таланты не будут забыты!
Слайд 22
Natürlich bin ich kein Dichter, aber ich versuchte
dieses Gedicht zusammen mit meiner Lehrerin ins Deutsche zu
übersetzen.
Wieviel Mal fahre ich durch die Welt,
Und bemerkte ich überall,
dass es die schönsten Orte nirgends gibt,
Weil sie nur hier im Altai sind!
Man kann die anderen Orte mit dir nicht vergleichen,
Egal, wie man sie mir gelobt hat.
Überall sehne ich mich nach Altai, meine Freunde,
nach dem günstigen Ort von Sibirien!
Leuchte wie Diamant auf der Karte von Russland!
Fern von der Elite der Metropole.
Laβ deinem Reichtum nicht versiegen, Altai!
Laβ Talente nicht vergessen!
Слайд 23
Wir müssen die Schönheit unserer Region aufbewahren!
Слайд 24
Wir möchten gute Fachleute werden, damit unsere Region
auf uns stolz sein wird.