Слайд 6
Что такое Рождество?
Апостол Лука (Лк. 2)
рассказывает о том, что после рождения Иисуса Ангелы (Angels)
явились пастухам и сообщили им эту радостную весть. Пастухи сразу же отправились в город Вифлеем и нашли в хлеву Деву Марию, её мужа плотника Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.
Слайд 7
Вифлеем спал, а в пещере у Марии родился
первенец.
Слайд 8
Чуть позже на небе вспыхнула большая звезда –
это был знак, указавший мудрецам из далеких стран, что
они должны пуститься в путь, чтобы найти новорожденного царя.
Слайд 9
Британцы первыми начали украшать дом…
Слайд 11
Рождественская елка
(Christmas Tree)
Обычай украшать ель появился в Англии
сравнительно недавно, в середине XIX в., и был завезен
сюда из Германии. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и эта мода быстро распространилась. Сейчас почти в каждом английском доме к Рождеству украшают разноцветными блестящими игрушками и сладостями елку, на верхушке ее обычно укрепляют Рождественскую фею или большую серебряную звезду.
Слайд 15
В рождественский сочельник люди посещают вечерние службы
в церкви.
Слайд 16
Рождественские кэролы (Carols)
Самой главной рождественской традицией англичане считают
гимны. Они называются "кэрол", их поют в церквях перед
приходом Рождества, и на улицах, проходя от одного дома к другому. Раньше, таким образом, собирались пожертвования для монастырей и детских приютов. Сегодня это просто веселое развлечение для большинства граждан.
Слайд 18
For Christmas lunch people eat turkey, potatoes and
green vegetables. A Christmas pudding is a traditional desert
served on Christmas day.
Real Christmas pudding has a piece of holly on the top. The British put a silver coin in it for good luck.
Слайд 19
There are some popular modern customs of Christmas.
A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, mashed
potatoes cranberry sauce and other dishes.
Слайд 20
Pudding and fruit cake are Christmas favorite desserts.
Слайд 21
Candy canes and gingerbread often decorate the family
table, Christmas tree and the fire place.
Слайд 25
Свеча (Candle)
Одна из главных традиций этих недель -
это венки со свечами, которые имеют особое значение. Такие
венки делают на первое воскресенье этого периода, и обычно они состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой, праздничным столом и т.д. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.
Слайд 26
Рождественское полено должно быть срублено главой семейства, а
не куплено у кого-то. Оно должно сгорать в камине
вместе с остатками прошлогоднего рождественского полена. Полено должно гореть все двенадцать дней Рождества
Остролист (Holly) стал признанным символом Рождества. Согласно некоторым версиям, именно из него был сделан венец Христа, а ягоды остролиста, изначально белые, покраснели от крови Спасителя.
Слайд 28
Санта Клаус (Santa Claus)
Но главное действующее лицо рождества,
это, конечно, Санта-Клаус или рождественский дед. Санта Клаус -
толстый веселый старичок, который разносит подарки, стал неотъемлемой частью празднования Рождества по всему миру. У него обязательно белая борода, красная курточка, штаны и шапка с белой меховой оторочкой. Он разъезжает на запряженных северными оленями санях, наполненных доверху подарками. Он проникает в дома через дымоход и оставляет подарки под елкой или в специальном носочке, но только послушным детям. В Англии его называют Father Christmas, что переводится, как Батюшка Рождество.
Слайд 31
Печенья для Санты (Cookies for Santa)
Дети оставляют на
камине печенье для Санты в знак благодарности за работу,
которую он делает каждое Рождество. А те, кто вел себя нехорошо, надеются таким образом его немного задобрить, чтобы тоже получить подарок.
Слайд 32
10 отличий Деда Мороза
от Санта Клауса
Слайд 34
I congratulate you! / Ich gratuliere Dir
(Ihnen)!
My congratulations! / Meine Glueckwuensche!
Merry Christmas! / Lustige Weihnachten!
I
wish you good luck! / Ich wuensche Dir Spass!
Good luck to you! / Viel Glueck!
All the best! / Alles Beste!
I wish you the best of everything! / Alles Gute!
I wish you health, wealth, and happiness. / Liebe, Chance.
Have a nice holiday! / Frohe Weihnachten!
Have a good time! / Prosit Neujahr!
Enjoy your holiday! / Sei gesund und lustig!