Презентация на тему Канада часть Франции или отдельная страна

в Квебеке?
Волны или дети, ликёр или лимонад: что нужно

говорить в Канаде?

между англичанами и французами: в 1605 году было основано

первое постоянное французское поселение, в 1622 году – английское. Французы были вторыми белыми поселенцами, приехавшими в Канаду.
На первых этапах освоения канадской территории европейцами ведущая роль принадлежала французским и английским переселенцам, и потому сейчас носители английского языка составляют около 60% населения страны, а носители французского – чуть больше 20%. Среди других этнических групп преобладают немцы, итальянцы, украинцы, голландцы, поляки, евреи, норвежцы, русские, а также китайцы и другие выходцы из Юго-Восточной Азии. Поэтому главное достояние Канады – ее мультикультурализм.
Численность франкофонов сейчас составляет более 7 миллионов человек - это почти четвертая часть населения страны. Их язык, законы, религия и обычаи - отличительная черта канадской культуры.

в себя особенностей от каждого из языков, и теперь носители

языка говорят на канадском английском, который совмещает в себе традиции британского английского языка, американского английского языка, оказывающего сильное влияние на лексику и фонетику канадского английского, а также, в меньшей степени, – французского языка.

оказалась англоязычной, однако французское население канадского Квебека не переставало

требовать самоопределения

du jus?-demande la mère à sa fille de douze

ans.

As-tu acheté une nouvelle voiture? С'est chouette! La valise de ta voiture est grande?

Mes flots ne lisent pas du tout! Je ne sais pas ce que faire.

1

2

3

не хочет ли её дочь лимонад либо сок. Канадское

значение в этом случае переводится не как «ликер», а как «газированный лимонад».

Во втором случае «flots» обозначает «дети», а не «волны», как если бы мы переводили с французского.

И в последнем тексте, собеседник поздравляет друга с покупкой новой машины и, конечно же, он спрашивает большой ли багажник в данной машине, а не большой ли у него чемодан дома.

Необходимо учитывать эти языковые особенности, чтобы в реальной жизни при встрече с канадцами не попасть в конфузную ситуацию.

un verre de liqueur? Laquelle? Le Coke ou la

Fanta?

Mettez les chaussettes! Là, il fait froid.

du pouce.
Au Canada
En France
Être à la hache
Être bûcheron