Презентация на тему 10 Заповедей божьих

завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каких не

было по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Господа; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя; Сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, Гергесеев и Иевусеев.Напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем. ».

бо́зи ині́и ра́звѣ Менє̀.

не будет у тебя других богов пред лицом Моим.

на небесѝ горѣ̀, и єли͂ка на землѝ ра́звѣ Менє̀.

ни́зу, и єли͂ка въ вода́хъ подъ земле́ю: ¦ да не поклони́шисѧ ѝмъ, ни послу́жиши ѝмъ.

кумира и никакого изображения того, что на небе вверху,

что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания

того, кто произносит имя Его напрасно.

дні̀й дѣ́лай и сотвори́ши въ ни́хъ всѧ͂ дѣла̀ твоѧ͂.

Въ де́нь же седьмы́й — суббѡ́та гсду бг҃у твоему̀.

святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела

твои; а день седьмый — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.

ти́ бу́детъ, и да долголѣ́тенъ бу́деши на землѝ бла́зѣ,

ю́же гсдь бг҃ъ тво́й дае́тъ тебѣ̀.

матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы

продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

на ближнего твоего

вола̀ єгѡ̀, ни осла̀ єгѡ̀, ни всѧ́когѡ скота̀ єгѡ̀,

ни всего̀ єли͂ка су́ть ближнѧгѡ твоегѡ̀.

и не желай дома ближнего твоего, ни поля его,

ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что есть у ближнего твоего.

и сорок ночей,хлеба не ел и воды не пил;и

писал на скрижалях слова завета,десятословие.

несколько различаются. Согласно еврейской традиции, в Исх.20:2 содержится первая

заповедь, а в 20:3 — вторая. Согласно же христианской традиции, первая заповедь содержится в Исх.20:3, а 20:2 рассматривается как общее вступление. Большинство протестантских церквей, а также Православная и Греко-католическая церковь делят вторую по еврейской традиции заповедь (Исх. 20:3-6) на две, считая первый стих первой заповедью, а остальные стихи — второй. Римско-католическая и Лютеранская церкви делят на две десятую по еврейской традиции заповедь. Лютеране следуют порядку Второзакония и делают заповедь «Не желай дома ближнего» девятой заповедью, а дальнейшее — десятой. В Папирусе Нэша заповеди имеют некоторые отличия от еврейской традиции.