Презентация на тему Вербализация и номинализация в немецком языке

Содержание

2. NominalisierungСубстантивация (Nominalisierung) - это процесс преобразования любой части
3. Для образования существительных у глаголов лексической субстантивации чаще всего отсекается окончание "-en".
4. Преобразование глагола в существительноеШаг 1.: переведите этот
5. VerbalisierungПри вербализации именные выражения преобразуются в словесные
6. б) преобразование в модальные глаголы
7. Ergänzen Sie die fehlenden Nomen
8. Formen Sie um (Benutzen Sie immer das
9. Скачать презентацию
10. Похожие презентации

NominalisierungСубстантивация (Nominalisierung) - это процесс преобразования любой части речи в имя существительное (хотя сегодня иногда можно встретить термин номинализация). Для русскоговорящего такая субстантивация не представляет особых трудностей. В итоге получается некое абстрактное существительное, которое чаще всего выражает процесс.

Главная
Немецкий язык
Вербализация и номинализация в немецком языке

NominalisierungVERBALISIERUNGTimofeyev U.A.

NominalisierungСубстантивация (Nominalisierung) - это процесс преобразования любой части речи в имя существительное (хотя

Для образования существительных у глаголов лексической субстантивации чаще всего отсекается окончание

Преобразование глагола в существительноеШаг 1.: переведите этот глагол на русский язык, например

VerbalisierungПри вербализации именные выражения преобразуются в словесные выражения, используя заменить существительное глаголами

б) преобразование в модальные глаголы die Fähigkeit / die Möglichkeit-können

Formen Sie um (Benutzen Sie immer das Präsens): Beispiel: die Gründung eigener

Слайды презентации

Слайд 2 Nominalisierung
Субстантивация (Nominalisierung) - это процесс преобразования любой части речи

NominalisierungСубстантивация (Nominalisierung) - это процесс преобразования любой части речи в имя существительное

в имя существительное (хотя сегодня иногда можно встретить термин

номинализация).
Для русскоговорящего такая субстантивация не представляет особых трудностей. В итоге получается некое абстрактное существительное, которое чаще всего выражает процесс. То же самое можно делать и в немецком языке
bestätigen-die Bestätigung
reagiren-die Reaktion
besuchen-der Besuch

Слайд 3 Для образования существительных у глаголов лексической субстантивации чаще

всего отсекается окончание "-en".

Слайд 4 Преобразование глагола в существительное
Шаг 1.: переведите этот глагол

Преобразование глагола в существительноеШаг 1.: переведите этот глагол на русский язык,

на русский язык, например
- dienen - служить
Шаг 2.:

преобразуйте русский глагол в русское существительное с тем же корнем:
- служить --> служба / служение
Шаг 3.: переведите получившееся существительное с помощью словаря (см. Шаг 1.) и не забудьте артикль:
- служба - der Dienst

Слайд 5 Verbalisierung
При вербализации именные выражения преобразуются в словесные выражения,

VerbalisierungПри вербализации именные выражения преобразуются в словесные выражения, используя заменить существительное

используя заменить существительное глаголами или функциональными глаголами:
а)

преобразование в простые глаголы / возвратные глаголы / глаголы с предлогами
das Parken-parken
die Hilfe-helfen
die Stabilisierung-sich stabilisieren
die Hoffnung auf -hoffen auf
der Beistand für-beistehen + Dativ
der Dank an-danken + Dativ

Слайд 6 б) преобразование в модальные глаголы
die

Fähigkeit / die Möglichkeit-können
die Erlaubnis (zu)-dürfen

/ können
die Notwendigkeit / der Zwang (zu)-müssen
der Wille / die Absicht (zu)-wollen
в) Преобразование в устойчивое глагольно-именное сочетание
der Vortrag-einen Vortrag halten ein Abkommen mit -ein Abkommen treffen mit die Einflussnahme auf - Einfluss nehmen auf

Слайд 7 Ergänzen Sie die fehlenden Nomen

Слайд 8 Formen Sie um (Benutzen Sie immer das Präsens):

Formen Sie um (Benutzen Sie immer das Präsens): Beispiel: die Gründung

Beispiel: die Gründung eigener Verkaufsstellen ⇒ Eigene Verkaufsstellen werden

gegründet

die Ausschaltung des Großhandels
die Wahl eines geeigneten Absatzweges
der Absatz von Produkten an Endabnehmer
der Einsatz von Handelsvertretern
die Kontaktaufnahme des Reisenden mit dem Großkunden