Слайд 2
У слова цвет своего огня.
Свое первородство. Свои рубежи.
У слова есть корни. И есть родня.
Оно не подкидыш под сирым кустом
Слайд 3
Цель: найти слова, связанные между собой этимологическим родством,
но утратившие прежнее внешнее сходство.
Задачи:
- исследовать
исходные корни слов, установить первоисточники;
- выяснить происхождение слов – родственников;
- проследить связь русского языка с другими языками;
- развивать эрудицию.
Гипотеза: я предполагаю, что есть в русском языке слова, этимологически связанные между собой, имеющие генетическое родство, но со временем утратившие и свое фонетическое « лицо», и морфемный характер.
Слайд 4
Объект исследования:
слова- родственники.
Слайд 5
Известный русский философ Н. Бердяев
«Слова имеют огромную
власть над нашей жизнью, власть магическую, мы заколдованы словами
и в значительной степени живем в их царстве».
Слайд 6
Лингвист В.Абаев
« Любое слово нашей речи, прежде чем
получить современное обиходное значение, прошло сложную семантическую историю, ведущую
нас в конечном счёте к начальным словотворческим усилиям человека. Из каждого слова, которое мы употребляем, глядят на нас не сорок веков, а по меньшей мере сорок тысячелетий. И если бы не привычность повседневной языковой практики, какое-нибудь слово корова должно было бы приводить нас в священный трепет в большей степени своей подавляющей древностью, чем все египетские пирамиды».
Слайд 7
Родственники ???
Родственники !!!
Слайд 8
Каравай и корова.
Считается, что коров сначала выращивали для
жертвоприношения. Когда же корову стали ценить как животное, дающее
молоко, то в жертву стали приносить не саму корову, а ее символ. Это был коровай ( так раньше назывался каравай).
Слайд 9
Изба и печь.
Русская изба раньше называлась истьбой,
истопой. Суровый климат требовал, чтобы жилое помещение отапливалось, поэтому
в дому всегда ставили печь. От слова «топить» и произошло, видоизменяясь, слово изба.
Слайд 10
Урок и уговор
Приглядитесь повнимательней к слову урок. Вы
увидите: да это же почти точная копия слова уговор:
приставка та же самая, а основа говор равнозначна корню рок/рёк, того же корня, что слово говорю, речь. У-рок – это у-словие Наши современные значения его: «задание», а так же «время занятий» - образовались от этого, древнейшего слова.
Слайд 11
Ошибка и удар.
Из слов сшибать, отшибить легко
выделить корень –шиб-, означающий «бросок», «удар». В некоторых народных
говорах и сейчас слово ошибаться означает «нанести удар мимо цели». Таким образом, ошибка буквально понималась как промах, неточное попадание при ударе.
Слайд 12
Сириус и каникулы.
Сириус – самая яркая звезда
в созвездии Большого Пса. В 16 в. в русской
энциклопедии эта звезда называлась каникула. Солнце в созвездии Большого Пса находится с 22 июля по 23 августа, в каникулярное время.
Слайд 13
Душа и горло.
Выражение с открытой душой «чистосердечный,
откровенный» и его синоним душа нараспашку – кровные родственники
по своему опорному слову душа. Этимологически в них одна и та же не бестелесная религиозная душа, а вполне конкретная часть человеческого тела – «горло» и далее нижняя часть шеи, «ямочка», расположенная на шее между ключицами
Слайд 14
Позор и театр
Позор в старославянских языках означало зрелище.
Позором называли представления и даже театры.
Слайд 15
Капитан и капуста .
В слове капитан и капуста
один и то же корень, который переводиться с лат.
(caput ) «голова».
Слайд 16
Врач и врать.
Выходит, что врачи все же
были названы по свойственному для них ранее действию говорения:
они сопровождали лечение какого-либо недуга словом, заклинаниями, заговаривали боль.
Подобным по своей образной природе является также и старославянское название врача – балии, родственное глаголу баять «говорить, рассказывать»
Слайд 17
Стоп и штопор.
Стоп! Передает англ. stop «задержи,
остановись», производное от to stop «задерживать, останавливать» Последнее слово
пришло к нам не из английского языка, где оно имеет «законное» значение «затычка, пробка», а штопор с англ. «открывалка».
Слайд 18
Шабаш.
Междометие это имеет значение «довольно, хватит» и
оно возникло в русском языке на базе существительного шабаш,
имевшего семантику «отдых, конец работы», «день отдыха», а еще раньше – «суббота». Существительное суббота является, по существу, тем же словом, что и шабаш. Только пришло оно к нам значительно раньше, еще в древнерусскую эпоху и из старославянского языка