«Ванька». Из письма героя:
А вчерась мне была выволочка.
Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятенка в люльке и по нечаянности заснул. А на неделе хозяйка велела мне почистить селедку, а я начал с хвоста, а она взяла селедку и ейной мордой начала меня в харю тыкать.
ШМАНДЫРЬ- ремень, которым сапожники прикрепляют работу к ноге.Шпандорить, пришпандорить кого-нибудь, приструнить, взять строго в руки.
Дитмар Эльяшевич Розенталь
предупреждал: «Осторожно : местоимения!»