Work:
Вы слушаете преподавателя (или переводчика)… это 1-й раз.
You hear
the professor (or translator)… this is first time.Вы быстро записываете информацию… это 2-й раз, когда вы работаете с этой информацией .
You write down the information quickly… the 2nd time you work with the information.
Дома вы читаете свои заметки вслух, проверяя, что понимаете смысл написанного… это 3-й и 4-й раз, когда вы работаете с этой информацией (потому что, читая ее вслух, вы вновь ее слышите).
Go back to your room and read your notes out loud, making sure that you understand them… 3rd 4th time to work with information (because you spoke them aloud you also hear them again).
Напечатайте сразу же свои заметки… это 5-й и 6-й раз, когда вы прорабатываете информацию (потому что вы также читаете их, чтобы напечатать).
Type your notes immediately… this is 5th & 6th time to deal with the information (because you also read them in order to type them).
GS 101 ВВОДНЫЙ КУРС
