Слайд 2
Клиническая терминология касается:
Разнообразных процессов, явлений, связанных с
профилактикой, диагностикой болезней, их дифференциацией
Названий медицинских приборов, инструментов, оборудования
и т.п.
Слайд 3
Значение слова «клиника»
С греч. kline — постель
1. В
узком смысле: лечебный стационар, в котором проводятся преподавание и
н.и. работа. Первая К. современного типа возникла в Лейденском университете во 2-й пол. XVII в; в России первые клиники были созданы в 1-й четверти XIX в. М. Я. Мудровым в Моск. университете (терапевтическая К.) и И. Ф. Бушем в Петерб. МХА (хирургическая К.). Современные К. входят в состав мед. вузов либо н.и. центров; функции т. н. частных К. обычно ограничиваются лечебно- профилактическим процессом. 2. Термин К. употребляется также как синоним клинической картины, а в словосочетаниях — для обозначения соответствующих разделов клинической медицины (напр., К. внутренних болезней, или терапевтическая К. К. инфекционных болезней).
Слайд 4
Фундамент клинической терминологии-
Субтерминосистемы патологической анатомии (патанатомии) и
патологической физиологии (патофизиологии)
(патология с греч. «наука о болезни»)
Слайд 5
Чем богата клиническая терминология?
Корневыми и словообразовательными элементами греко-латинского
происхождения
Слайд 6
Что такое словообразование?
раздел языкознания, который изучает способы и
средства создания слов, правила и приемы их производства, строение
производных и сложных слов — как формальное, так и содержательное.
Слайд 7
По примерам определите, какие словообразовательные элементы были присоединены?
Vertebr+
al (is)= vertebral(is)
Pector+ al (is)= pectoral(is)
Sub+ cutane(us) = subcutane(us)
Hypo+
gloss(us) = hypogloss(us)
Inter+ radicular(is)= interradicular(is)
Para+ nasal(is )= paranasal(is)
Слайд 8
Словообразовательные элементы- суффиксы и приставки
Модели образования:
«корень (основа) существительного
+ суффикс»
«приставка + основа прилагательного»
Вывод: словообразовательные конструкции обладают мотивировкой-
внутренней формой.
Слайд 9
Мотивация для изучения клинической терминологии:
Изучение клинической терминологии дает
импульс для дальнейшего самообразования при встрече с огромным числом
мед.терминов на всех кафедрах и затем в практической работе по специальности
Слайд 10
Содержание раздела включает:
Способы и продуктивные модели терминологического словообразования
(на материале клинической терминологии), описание частотных корневых и словообразовательных
элементов
Слайд 11
Студент должен научиться:
Вычленять частотные элементы и складывать их
значения
Образовывать производные слова путем выбора определенного терминоэлемента и соединять
их в целое слово
Слайд 12
Что поможет студенту при работе с терминоэлементами?
Понятийно-терминологический словарь
«от значения к ТЭ» (стр. 391)
Слайд 13
Некоторые общие понятия словообразования
Состав слова: неделимые значимые части
(приставка (префикс)- корень- суффикс- окончание (флексия) )
NB! Значимые части
слова- морфемы (от греч. morpha форма)
Префикс и суффикс- словообразовательные аффиксы
Роль окончания: словоизменение; роль приставок и суффиксов- словообразование
Слайд 14
Морфемный анализ
Определение: членение слова на морфемы
Значение: показать состав
морфем
Слайд 15
Словообразовательный анализ
Определение: Под словообразовательным анализом понимается установление словообразовательной мотивированности (производности),
то есть определение словообразовательной структуры слова , а также
определение способа образования производного слова.
цель словообразовательного анализа– дать «ответ на вопрос, как, каким способом, какими формальными средствами создано значение именно этого слова».
Слайд 16
Сущность анализа:
Вычленить в слове две непосредственно составляющие (НС):
производящую основу и аффиксы, благодаря которым образовано производное слово;
Слайд 17
Пример морфемного анализа:
Цель: вычленить морфемы
Пример: Infraorbitalis
Слайд 18
Итого: 4 морфемы
Infra- (приставка)
Orbit- (корень)
Al- (суффикс)
Is- (окончание)
Слайд 19
Пример словообразовательного анализа:
Цель- вычленить непосредственно составляющие
Пример: infraorbitalis
Слайд 20
Итого: 2 НС
Infra- (префикс)
Orbital(is) (производящая не делимая на
морфемы основа или слово)
Слайд 21
NB! Производящая основа-это
Основа, от которой образована путем присоединения
к ней аффикса(ов) другая, более сложная по составу производная
основа
Слайд 22
Слово,
Содержащее производную основу, называется производным
Содержащее производящую основу, называется
производящим
Слайд 23
Слово с непроизводной основой является непроизводным.
Пример:
Lob(us) (непроизв.основа)-
lob(производящая основа)-ul(us) – производн.основа 1 ступени
Lobul (производящая основа) -ar(is)-
производная основа 2 ступени
Inter-lobular (производящая основа) (is) – производная основа 3 ступени
Слайд 24
Итак, производящая основа мотивирует, т.е. обуславливает значение слова
Следовательно,
слово или основа может быть мотивированной или мотивирующей (более
сложной, из двух морфем, например)
Слайд 25
Пример мотивирующей основы:
Myocard- в словах myocarditis, myocardosis, myocardiofibrosis
Слайд 26
Пример мотивированного слова:
Myo- (мышца) + blastus (росток, зародыш)-
myoblast-oma
Слайд 27
Эпонимические термины
Термины, в составе которых есть производящие основы
от фамилий или имен ученых (впервые открывших какое-либо явление)
Пример:
highmoritis (производящая основа от имени англ.врача и анатома N. Highmore)
Слайд 29
C 1955г. Все эпонимы в анатомической номенклатуре были
изъяты и заменены информативными терминами
Гайморова пазуха – sinus maxillaris
NB! В паталогической и клинической терминологии те же самые эпонимы продолжают применяться в качестве производящих основ
Слайд 30
Термино-слова
Членимые: одна часть которых повторяется в других словах
Членимость: полная (а значит мотивированная) -все части слова повторяются
и в других словах (подавляющее больш-во слов): pod-algia, pod-o-metria, my-algia и неполная -не каждая часть слова встречается и в других элементах: pod-agra (вторая часть слова не встречается в других терминах)
Слайд 31
Частотные морфемы
Определение: морфемы или блоки, которые повторяются в
разных словах не менее двух или трех раз
Вывод: большая
роль в терминологии
Слайд 32
Терминоэлементы
Определение: любая часть производного слова (морфема, блок морфем),
регулярно воспроизводимая в готовом виде при использовании уже существующих
или создании новых терминов и сохраняющая определенное приписанное ей в терминологии значение
NB! Членение термина-слова на ТЭ не всегда совпадает с членением его на морфемы. Некоторые ТЭ представляют собой целый блок морфем (приставка+корень+суффикс)
Пример: logia (корень+суффикс) две морфемы, а ТЭ один
Роль ТЭ: образование серий однотипных по своей структуре и семантике терминов; взаимодействуя друг с другом, образование сложной формально-семантической терминосистемы, в которой каждому ТЭ отведено определенное место и значение и которая остается открытой для включения новых ТЭ и новых серий элементов