Napoleon of Austerlitz.– Наполеон после Ватерлоо никогда уже больше
не был Наполеоном Аустерлица.
The Pushkins, The Tolstoys, The Dumas…
The Forsytes were present when a Forsytes was married or born.- Когда один из Форсайтов появлялся на свет или праздновал свадьбу, собиралась вся семья.
Слайд 25
Исключения! The Argentine, the Netherlands, the Ruhr, the Transvaal,
walk? House.School. Any sport – golf, tennis, football, rugby. Breakfast. Lunch.
Dinner. Supper. Tea.
Слайд 29
В русском языке артиклей нет. Возникает вопрос: зачем
они понадобились англичанам? Сравним 2 русские фразы: Мне нравится
книга. Книга мне нравится. Перенося слово «книга» вперед, поставив на нем ударение, мы передали некую дополнительную информацию (речь теперь явно идет о какой-то определенной книге, что-то о ней известно). Получается, что в языке должны быть средства для передачи оттенков, нюансов, которые в тексте не всегда отражены. При личном общении этих возможностей больше (например, за счет интонации), поэтому устная речь проще и короче письменной. У разных языков возможности эти тоже разные.
Слайд 30
С точки зрения порядка слов, различных интонаций –
русский язык – гибкий. В английском же языке порядок
слов жестко задан, интонации менее разнообразны. Поэтому появились два вездесущих словечка – артикли.В работе представлены схемы использования артиклей в различных ситуациях, энциклопедический материал, который иллюстрирует случаи применения артиклей.