Презентация на тему К 100-летию Арби Шамсуддиновича Мамакаева

ламанаш, Мокхазах суй санна, шух ваьлла волчунна Там хилла, маьлхан де

го суна ва тахна.

Йийначу кондарийн вовшашца кхелина, Сирлачу шовданийн хьесашца ерина, Сан дагна сел езна Даймехкан аренаш, Шул мерза хIун хир ду яхь йолчу дагна!
Ва хьоме Даймохк!
Хьан сирлачу некъашкахь Уьншарехь дуьйна хьайн хиллачу декхаршлахь, Дуьненан некъ гойтуш, халкъийн ирс кхолларна Са яла дан дезарг хьехахьа ва тхуна.

Дуьххьара дуьненна дIадаккха бода-дохк Ирсан некъ гайтина, ва нана – тхан Даймохк, Шен нана санна, хьо Марзонца безна верг Зен вовр вац – теша со – Декъала хуьлда хьо!

шел восьмой. Мать ко мне простерла руки: «Будь же счастлив, мальчик

мой».
Видел я другие реки, Слышал смех других людей. «Не увидеть мне вовеки Милой родины моей!»
Я, влюбленный от рожденья В мой Наур, бывал во сне В саклях нашего селенья. Игры детства снились мне.
А теперь я вижу снова Берегов родных простор. Годы детства золотого Затуманили мне взор.
Я на Терек и на стены Сакли нашей вновь гляжу, И большие перемены Я в Науре нахожу.
В новой праздничной одежде Ты еще светлей, чем был. Я тебя сильней, чем прежде, Взрослым сердцем полюбил.
(Перевод Арсения Тарковского, 1939 г.)