печи, к которой крепились полати,
может, просто место отдыха.
В Псковской и тверской речи «колпина» - щеголеватый, нарядный - красивое, нарядное место.
Колпино - три сосны.
КОЛ + ПИНО ( болото)
Птица КОЛПИЦА