Презентация на тему ФОРМУЛЯР-ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА ИНОСТРАННОМУ ПАРТНЕРУ

получателя и отправителя (Reference Line).
3. Дата (Date).
4. Адресат (Address).
5.

Указание на конкретное лицо (Attention Line).
6. Обращение (Salution). 7. Общее содержание письма (Subject Line).
8. Текст письма (Body of the Letter).
9. Завершающая формула вежливости (Complimentary Close).
10. Подпись (Signature).
11. Приложения (Enclosure).
12. Указание на рассылку копий (СС Notation).

и
отправителя
(Reference Line)

3. Дата (Date)

4. Адресат (Address)
5.

Указание на
конкретное лицо
(Attention Line)

6.Обращение (Salution)

7. Общее содержание
письма (Subject Line)

8. Текст письма (Body of the Letter)

9. Завершающая формула вежливости
(Complimentary Close)

10. Подпись (Signature)

11. Приложения
(Enclosure)

12. Указание на рассылку копий
(СС Notation)

Bern 30172

Reference Line
Mr L. Franksen

L. Franksen PLC
Prince of Wales Road
Sheffield S9 4EX
UNITED KINGDOM

23 May 2009

Dear Mr Franksen

Bill No. BE 7714

I was sorry to learn about the embargo your country has placed on
exports to Zurimba and of the problems this has created. However, the
above bill has already allowed credit for 40 days, and although I
appreciate your offer for an additional 6% interest on the J4360.00
outstanding, it is financially impossible to allow a further 60 days
credit as I myself have commitments.
I think the following solution might help us both.

Yours sincerely,

Н.Bishkin

Enсl. Bill BE 7731

CC Notation

Bern 30172


Mr L. Franksen

23 May 2009
L. Franksen PLC
Prince of Wales Road
Sheffield S9 4EX
UNITED KINGDOM

Dear Mr Franksen
Bill No. BE 7714


I was sorry to learn about the embargo your country has placed on exports to Zurimba and of the problems this has created. However, the above bill has already allowed credit for 40 days, and although I appreciate your offer for an additional 6% interest on the J4360.00 outstanding, it is financially impossible to allow a further 60 days credit as I myself have commitments.
I think the following solution might help us both.
You need not add interest on the present amount, but I have enclosed a new draft (BE 7731) for J2180.00 which is half the outstanding balance, and will allow you 40 days to pay it. But I expect you to pay the remainder viz, J2180.00 by banker's draft.
Please confirm your acceptance by signing the enclosed bill and returning it to me with your draft by return of post.
I wish you luck with your negotiations with the Brazilian importers and hope that this setback will soon bo resolved.
Yours sincerely,

роспись

N.Bishkin

Enсl. Bill BE 7731


Письмо иностранному деловому партнеру