Слайд 2
Contents
Painting (types)
Printmaking
Sculpture
Applied arts
Слайд 3
General
The visual arts are art forms that create
works which are primarily visual in nature, such as
ceramics, drawing, painting, sculpture, printmaking, design, crafts, and often modern visual arts (photography, video, and filmmaking) and architecture.
Слайд 4
Painting
Painting is the practice of applying paint, pigment,
color or other medium to a surface (support base)
Paintings
may have for their support such surfaces as walls, paper, canvas, wood, glass, lacquer, clay, leaf, copper
wall – стена
paper – бумага
canvas – холст
wood – дерево
glass – стекло
lacquer – лак
clay – глина
leaf – лист
copper – медь
Слайд 5
Techniques
Oil painting
Oil painting is the process of painting
with pigments that are bound with a medium of
drying oil—especially in early modern Europe, linseed oil
linseed oil – льняное масло
Слайд 6
Mona Lisa, Leonardo da Vinci, c. 1503–06
Слайд 7
Self portrait, at work, Anders Zorn, 1897
Слайд 8
The Blue Boy, Thomas Gainsborough, 1770
Слайд 9
Tempera, also known as egg tempera, is a
permanent fast-drying painting medium consisting of colored pigment mixed
with a water-soluble binder medium (usually a glutinous material such as egg yolk or some other size)
Tempera
Слайд 10
Madonna and Child by Duccio, tempera and gold
on wood, 1284, Siena
Слайд 11
Raphael, Tempera and gold on wood, 1503–1505
Слайд 12
Gouache
Gouache, the name of which derives from the
Italian guazzo, water paint, splash or bodycolor (the term
preferred by art historians), is a type of paint consisting of pigment suspended in water
Слайд 13
Self-portrait, Friedrich Schwinge
Слайд 14
Pastel
Pastel is an art medium in the
form of a stick, consisting of pure powdered pigment
and a binder. The pigments used in pastels are the same as those used to produce all colored art media, including oil paints; the binder is of a neutral hue and low saturation
medium – средство
stick – карандаш
binder – связующее вещество
hue – цвет, оттенок
saturation - насыщенность
Слайд 15
On the Cliff by Theodore Robinson, 1887
Слайд 16
La Toilette (Woman Combing Her Hair), c. 1884–1886,
pastel on paper, by Edgar Degas, Pushkin Museum, Moscow
Слайд 17
Rosalba Carriera. Self-portrait of Italian painter Rosalba Carriera
holding a portrait of her sister. 1715. Pastel on
paper. Galleria degli Uffizi, Florence
Слайд 18
Indian ink
India ink (or Indian ink in British
English) is a simple black ink once widely used
for writing and printing and now more commonly used for drawing, especially when inking comic books and comic strips
Слайд 19
Tenshō Shūbun (Тенсё Сюбун)
Reading in a Bamboo Grove
(1446)
Слайд 20
Sesshū Tōyō (Сэссю Тоё)
Huike Offering His Arm to
Bodhidharma (1496)
Слайд 21
Indian ink
Fresco
Fresco (plural either frescos or frescoes)
is any of several related mural painting types, executed
on plaster on walls, ceilings or any other type of flat surface
mural – стенной, настенный
executed on – выполняемый на
surface – поверхность
Слайд 22
Fresco by Dionisius representing Saint Nicholas in a
Ferapontov Monastery
Слайд 23
Fresco in the church Mariä Verkündigung in Fuchstal,
Bavaria, Germany from Thomas Springe
Слайд 24
Fresco-secco
Fresco-secco (or a secco or fresco finto)
is a fresco painting technique in which pigments ground
in water are tempered using egg yolk or whole egg mixed with water which are applied to plaster that has been moistened (using this temper) to simulate fresh plaster
technique – техника, метод
temper – смешивать
egg yolk – яичный желток
moisten – увлажнять, смачивать
Слайд 25
Blue Monkeys No. 34 fresco
Steve Bogdanoff
Слайд 26
Scratchboard
Scratchboard or scraperboard is a technique where drawings
are created using sharp knives and tools for etching
into a thin layer of white China clay that is coated with black India ink
drawing – рисунок
sharp knife (knives) – острый нож (ножи)
tool – инструмент
etching – гравирование
layer – слой
clay – глина
coat – покрывать
Слайд 27
Scratchboard illustration for WigWag Magazine by Bill Russell
Слайд 28
Grisaille
Grisaille is a term for painting executed
entirely in monochrome or near-monochrome, usually in shades of
grey. It is particularly used in large decorative schemes in imitation of sculpture
grisaille – гризайль
shade –тень, оттенок
Слайд 29
Christ and the Woman Taken in Adultery, Pieter
Bruegel the Elder, 1565, 24 x 34 cm.
Слайд 30
Battesimo Della Gente, one of Andrea del Sarto's
gray and brown grisaille frescoes in the Chiostro dello
Scalzo, Florence (1511-26).
Слайд 31
Carnation
In heraldry, carnation is a tincture, the
colour of European (Caucasian) human skin (i.e., pale pinkish
peach)
carnation – карнация
tincture – оттенок
pinkish – розоватый
heraldry - геральдика
Слайд 33
Glaze
Glazes can change the chroma, value, hue
and texture of a surface.
In oil painting, the simplest
form of a glaze is a thin, oily, transparent layer of paint spread over the top of an opaque passage that has been given some time to dry.
glaze – лессировка
chroma – цветность
value – яркость, насыщенность
texture – воспроизведение текстуры, структуры изображаемого предмета
transparent layer – непрозрачный пласт
Spread over – нанесённый на
Opaque – непрозрачный, матовый
Passage –пассаж (место на картине)
Слайд 34
Pointillism
Pointillism is a technique of painting in which
small, distinct dots of pure color are applied in
patterns to form an image
pointillism – пуантилизм
distinct dots – отдельные точки
pure – чистый (без примесей)
pattern – модель, шаблон
image – изображение
Слайд 35
Detail from Seurat's La Parade de Cirque (1889),
showing the contrasting dots of paint used in pointillism
Слайд 36
Paul Signac, Femmes au Puits, 1892, showing a
detail with constituent colors
Слайд 37
Vincent van Gogh, Self Portrait, 1887, using pointillist
technique.
Слайд 38
Sfumato
Sfumato literally means "gone up in smoke". Hence
Sfumato has also been used to describe the ability
to hold two paradoxical ideas in one's mind without difficulty
sumato – сфумато
gone up in smoke –исчезающий как дым
Слайд 39
Detail of the face of Mona Lisa showing
the use of sfumato, particularly in the shading around
the eyes.
Слайд 40
Encaustic painting
Encaustic (which also goes by "hot wax
painting") is an ancient technique. The artist heats beeswax
to the liquid stage, then mixes in pigmentation. The resulting medium is applied to a surface (typically wood)
encaustic painting – энкаустика
wax – воск
heat – разогревать
beeswax – воск
liquid stage – жидкое состояние
mix – смешивать
Слайд 41
A 6th-century encaustic icon from Saint Catherine's Monastery,
Mount Sinai
Слайд 42
Fayum mummy portrait of a Roman woman
Слайд 43
Aquarelle
Watercolor (US) or watercolour (UK and Commonwealth) is
a painting method. A watercolor is the medium or
the resulting artwork in which the paints are made of pigments suspended in a water-soluble vehicle
watercolor – акварель
artwork – художественное произведение
water-soluble vehicle – водорастворимый материал
Слайд 44
Albrecht Dürer, Young Hare, 1502, watercolor and body
color, Albertina, Vienna
Слайд 45
Thomas Girtin, Jedburgh Abbey from the River, 1798–99,
watercolor on paper
Слайд 46
Drybrush
Drybrush is a painting technique in which a
paint brush that is relatively dry, but still holds
paint, is used
drybrush (dry brush) – сухая кисть
Слайд 47
An example of the drybrush technique using black
acrylic paint on illustration board
Слайд 48
Acryl painting
Acrylic paint is fast drying paint containing
pigment suspension in acrylic polymer emulsion. Acrylic paints can
be diluted with water, but become water-resistant when dry
acryl painting – акрил
suspension – взвешенное состояние, суспензия
acrylic polymer – полиакрилат
emulsion – эмульсия
dilute (with) – разбавлять, разжижать
water-resistant – водостойкий
dry – сухой
Слайд 49
Detail of acrylic painting showing finishes that resemble
both oil and watercolor
Слайд 50
Mixed media
Mixed media, in visual art, refers to
an artwork in the making of which more than
one medium has been employed
Mixed media art by Doren Robbins
Слайд 51
Printmaking
Printmaking is the process of making artworks by
printing, normally on paper
printmaking – графика
print – печатать, получать
оттиск
Слайд 52
Woodcut
Woodcut—occasionally known as xylography—is a relief printing
artistic technique in printmaking in which an image is
carved into the surface of a block of wood, with the printing parts remaining level with the surface while the non-printing parts are removed, typically with gouges
woodcut – гравюра на дереве
xylography –ксилография
relief – рельеф
carve – вырезать
gouge – долото, стамеска
Слайд 53
Ernst Ludwig Kirchner, Portrait of Otto Müller, 1915
Слайд 54
Engraving
Engraving is the practice of incising a design
on to a hard, usually flat surface, by cutting
grooves into it
engraving – гравюра, эстамп
incise – вырезать
cut – резать
groove – паз, вырез
Слайд 55
Hercules fighting the Centaurs, engraving by Sebald Beham
Слайд 56
Etching
Etching is the process of using strong
acid or mordant to cut into the unprotected parts
of a metal surface to create a design in intaglio in the metal
etching – офорт
strong acid – крепкая (концентрированная) кислота
mordant – протрава*
intaglio – глубокая печать
*Протрава - (закрепитель краски), в процессах окрашивания - химические вещества, взаимодействующие с красителем или окрашиваемыми тканями, или с обоими, для «закрепления» красителя на ткани, в результате чего краска практически не вымывается.
Слайд 57
Christ Preaching, known as The Hundred Guilder print;
etching 1648 by Rembrandt
Слайд 58
Mezzotint
Mezzotint is a printmaking process of the intaglio
family, technically a drypoint method
mezzotint – меццо-тинто
drypoint – сухая
игла (техника гравирования на металле, не использующая травление, а основанная на процарапывании острием твердой иглы штрихов на поверхности металлической доски)
Слайд 59
Sunshine V, mezzotint by Peter Ilsted
Слайд 60
Aquatint
Aquatint is a method of etching a printing
plate so that tones similar to watercolor washes can
be reproduced
aquatint – акватинта
tone – тон, оттенок
watercolor washes – акварельные краски
reproduce – воспроизводить
Слайд 61
The Sleep of Reason Produces Monsters, Francisco Goya
(1799)
Слайд 62
Drypoint
Drypoint is a printmaking technique of the intaglio
family, in which an image is incised into a
plate (or "matrix") with a hard-pointed "needle" of sharp metal or diamond point
hard-pointed needle – остро заточенная игла
diamond point – алмазный наконечник
Слайд 63
Woman in Cafe, drypoint by Lesser Ury showing
the typical rich blurred line of drypoint.
Слайд 64
Lithography
Lithography is a method for printing using a
stone (lithographic limestone) or a metal plate with a
completely smooth surface
lithography – литография
stone – камень
limestone – известняк
smooth surface – гладкая поверхность
Слайд 65
Charles Marion Russell's The Custer Fight (1903). Note
the range of tones, fading toward the edges
Слайд 66
Screen printing
Screen printing is a printing technique that
uses a woven mesh to support an ink-blocking stencil
screen
printing – трафаретная печать
woven– сотканный
mesh – сеть, сетка
stencil – трафарет, шаблон, образец
Слайд 68
Monotyping
Monotyping is a type of printmaking made by
drawing or painting on a smooth, non-absorbent surface
monotyping –
монотипия
draw (drew, drawn) – рисовать
non-absorbent – непоглощающий
Слайд 69
Monotype by Jules Henri Lengrand
Слайд 70
Sculpture
Sculpture is three-dimensional artwork created by shaping or
combining hard materials—typically stone such as marble—or metal, glass,
or wood except when softer ("plastic") materials can also be used, such as clay, textiles, plastics, polymers and softer metals or when the term has been extended to works including sound, text and light
sculpture – скульптура
three-dimensional – трёхмерный
shaping – формирование
combining – комбинирование
marble – мрамор
textile – ткань
Слайд 71
Michelangelo Moses, (c. 1513–1515), housed in the church
of San Pietro in Vincoli in Rome. The sculpture
was commissioned in 1505 by Pope Julius II for his tomb
Слайд 72
A Liao Dynasty polychrome wood-carved statue of Guan
Yin, Shanxi Province, China, (907–1125 AD)
Слайд 73
King Zygmunt Vasa column in Warsaw, Poland