Слайд 6
Выражение «As cool as a cucumber» стало известно
в 16 веке, когда был изобретен термометр. Исследования ученых
показали, что даже если в жаркий день огурец был на солнце, температура внутри этого овоща на несколько градусов ниже температуры воздуха.
Слайд 8
The chemistry exam was a piece of cake — Экзамен
по химии был проще пареной репы.
Слайд 10
A person who negatively impacts an entire group
of people through his or her words or actions. Taken
from the proverb "a bad apple spoils the bunch." Jeremy is really a bad apple.
Слайд 12
босс, шеф, главарь, шишка, заправила
Tom is the captain
of the handball team. Everyone knows
he is the top
banana!
Слайд 14
притворное равнодушие, «зелен виноград» (аллюзия на
басню «Лиса и
виноград»)
She said she didn’t want to join the club
anyway, but I
bet it was clearly sour grapes.
Слайд 16
лимонный закон (гарантируют покупателям возврат денег за
товары, которые
не соответствуют заявленному качеству)
Automobile Lemon Law of this state
is designed to
protect the consumers from unsafe and defective new cars.
Слайд 18
Заучка, ботан
In spite of his love of reading
he denied being an
egghead.