Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.


Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Мозг, язык и перевод

Цели курса Во время изучения курса вы узнаете: что такое перевод чем отличается устный и письменный переводможно ли научиться переводить как научиться переводить критерии качественного перевода
Мозг, язык и перевод 	Lecture 1  	17 FebruaryКафедра МО 	Наталья Юрьевна Гришина Цели курса 	Во время изучения курса вы узнаете: что такое перевод чем Цели курса 	В конце курса вы узнаете: Роль перевода в наши дни ТребованияЛекции: посещение и участиеСеминарыпосещение и участие Финальный тест=90 -100 % = 5 Лекция 1 Наш мозг и язык Билингвальность Долговременная и краткосрочная память Навык переключения Язык и наш мозгИсточник: Дик Свааб Мы это наш мозг 2014 стр. Зона Брока «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» The iggle squiggs Зона Вернике «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» The iggle squiggs Мозг и памятьИсточник: Дик Свааб Мы это наш мозг 2014 стр. 351 Синапсы Перевод   Вид коммуникации, где смысл текста исходного языка интерпретируется и Коммуникация	Это процесс, который делится на несколько стадий:У отправителя информации есть идеяНа стадии Речь 	как акт коммуникации может быть:СпонтаннойПодготовленной
Слайды презентации

Слайд 2 Цели курса
Во время изучения курса вы узнаете:

Цели курса 	Во время изучения курса вы узнаете: что такое перевод



что такое перевод
чем отличается устный и письменный перевод
можно

ли научиться переводить
как научиться переводить
критерии качественного перевода



Слайд 3 Цели курса
В конце курса вы узнаете:

Роль

Цели курса 	В конце курса вы узнаете: Роль перевода в наши

перевода в наши дни
Основные техники устного и письменного

перевода
Получите навыки устного перевода конференций и презентаций
Получите навыки письменного перевода газетных статей и новостей



Слайд 4 Требования
Лекции:
посещение и участие
Семинары
посещение и участие
Финальный тест
=
90

ТребованияЛекции: посещение и участиеСеминарыпосещение и участие Финальный тест=90 -100 % =

-100 % = 5
70-90 % = 4
50-70 %

= 3
0-50 % = 2



Слайд 5 Лекция 1
Наш мозг и язык
Билингвальность
Долговременная

Лекция 1 Наш мозг и язык Билингвальность Долговременная и краткосрочная память Навык переключения

и краткосрочная память
Навык переключения


Слайд 6 Язык и наш мозг
Источник: Дик Свааб Мы это

Язык и наш мозгИсточник: Дик Свааб Мы это наш мозг 2014

наш мозг 2014 стр. 60
Организация речи
Синтаксис
Искусственный язык


Слышание,
обработка и
понимание речи
Значение


Слайд 7 Зона Брока
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и

Зона Брока «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» The iggle

курдя́чит бокрёнка» 

The iggle squiggs trazed wombly in the harlish

hoop.


Слайд 8 Зона Вернике
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и

Зона Вернике «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» The iggle

курдя́чит бокрёнка» 

The iggle squiggs trazed wombly in the harlish

hoop.


Слайд 9 Мозг и память
Источник: Дик Свааб Мы это наш

Мозг и памятьИсточник: Дик Свааб Мы это наш мозг 2014 стр. 351

мозг 2014 стр. 351


Слайд 10 Синапсы

Синапсы

Слайд 11 Перевод
Вид коммуникации, где смысл текста

Перевод  Вид коммуникации, где смысл текста исходного языка интерпретируется и

исходного языка интерпретируется и создается новый, эквивалентный текст на

другом языке.

Слайд 12 Коммуникация
Это процесс, который делится на несколько стадий:
У отправителя

Коммуникация	Это процесс, который делится на несколько стадий:У отправителя информации есть идеяНа

информации есть идея
На стадии порождения отправитель кодирует сообщение, т.е.

заключает ее в знаковую форму
Сообщение передается
Сообщение получается и раскодируется
Получатель отвечает

  • Имя файла: mozg-yazyk-i-perevod.pptx
  • Количество просмотров: 204
  • Количество скачиваний: 0