Презентация на тему Коми Фамилии

овлöмаöсь татшöм грездъясын.”Другая Зеленецын”овлöма: “крестьянин Исачко Леонтьев сын Изъюров,

тыр арлыда Ганка, Гришка да 10 арöса Титко пияныскöд”.Öти керкаа грездын (“Наволок на Вычегде”).Кöрткерöс дорын,овлöма ,овлöма бобысь Макарка Леонтьев сын Изъюров тыр арлыда Сенька да дас арöса Митька пияныскöд.

Исаков, 70 арöса; Кöрткерöсын –Семен Макаров, 70 арöса ;Пезмöгын-

Стефан Обросов,60 арöса,Гаврилко Иванов,70 арöса,öти Изъюров (бобыль Ефим Иванов,70 ар̀öса)овмöдчöма Позтыкерöсын. Овыс кык коми кывйысь : “из”-“камень” да “юр”-“голова”,рочöн кö “каменноголовый”.Мыйысь тадз нимтылöмаöсь медводдза Изъюровъяссö,огö тöдöй.

коми юр кывйысь, -ань да –ов-суффиксъяс отсöгöн. Сİдз жö,

кыдз Коданев. Зумыдджык, ме думысь, лоö, артмöдны кö тайö овсö Юрий нимсянь. Ю. Федосюк серти,роч ов Юранев артмöма тайö (Юрий ) нимсьыс.

рочöн):”дв Золотейко, прозвище Первушка, да Петрушка Павловы дети Туриева”;1678

воö сэн жö:”Петрушка Павлов сын Турьев, сылöн верстьö пиян Оська да Лазарька, да племянник Ларка Зотиев,сылöн 10 арöса Ивашка”.Мöд овмöсын “Юрка Петров Туриев, пиянтöм”. 1720воö öти Туриев, синтöм морт ,65 арöса, Захар Филиппов,олöма Пезмöгын.Турьевъяс и öнi на медсясö Гамын да Пезмöгын.Овыс коми туриысь (“журавль”),рочöнкö – Журавлёв.

кöзяиныс- Илья Федосиев сын Киселёв,35 арöса.Öти Кисилёв- Семён Перфильев,

35 арöса,овлöма Выльгортын.Мöд Киселёв (Ярафей Киселёв)сiйö жö 1720 вонас вöлöма Усть-Сысольскса земскöй целовальникöн. Унджык Киселёв вöлöма Емваын.Сэн найöс пасйöны 1646восянь.Княжпогостын сэк олöма “бобыка Прасковьица Осипова жена Иванова сына Киселёва”,верöсыс сылöн мунöма Сибирö. Лялиын: “Фомка Дмитриев сын Киселёва “,”вдова Варвара Ивановская жена Киселёва”.

жена Иванова сына Киселёва”,верöсыс сылöн мунöма Сибирö. Лялиын: “Фомка

Дмитриев сын Киселёва “,”вдова Варвара Ивановская жена Киселёва”.

– бобыль.1720воын öти Киселёв Иван Семёнов,52 арöса, олö Пезмöгын. “Кисельыс”,дерт,

нимтысян кыв ,”размазия”вежöртасыс.Збыльысь, унджык Киселёвыс – бобыльяс

Пезмöгын (Еремей Артемьев,80 арöса).1720вося öти архивнöй документын казьтывсьö Сыктывса

Прокопий Кутькин.Овыс – роч кутёнок, кутя,кутька кывъясысь –“кычан”,”понпи”(“щенок”,собачонка”),архангельскöй диалектын кутька – чипанпи (цыпленок). (Даль).