Презентация на тему Обращения

Smith
г-жа Уоррен

г-жа Джонсон

г-жа Смит

г-жа Смит

wise guy. I can't turn round here, Mac. This

here is a one way
(Salinger J. D. The Catcher in the Rye).

«Но водитель попался хитрый: — Не могу, Мак, тут движение одностороннее».

to come and play in my yard?”
(0'Henry. The Cop

and the Anthem)

— Ax какая ты милашечка! Прогуляемся?

old son, old thing

(O' Henry. The Enchanted Profile)

"A chap goes into his

club and a chap is laughed at. Openly, don't you see, old bean. The term of endearment was like a dagger in the sun". (Forsyth F. The Art of the Matter)

"Don't get smart with me, old love". (Har­ris R. Enigma)


"Close the door then, man". (Ibid.)

Ну, дорогой мой, каково пишется?


Человек идет к себе в клуб, и там над ним смеются. Смеются, причем в открытую, дорогой мой старина, вот так.



Не хитри со мной, старина.



Теперь закрывай дверь, парень.

apply for full
committal proceedings
this day week." (Forsyth
F. The Veteran)
-

В таком случае, ваша честь, я бы предложил назначить судебное заседание прямо на следующей неделе.

average. No need to overegg the pudding, Mister Vee."

(Forsyth F. The Veteran)

— Ну раз в год еще куда ни шло. Нормальный показатель. К чему совать в пудинг
лишние яйца, мистер Ви.

chat upstairs in
his room, if that's OK
with you, Mrs

A?"
(Harris R. Enigma)

—Миссис Армстронг, мистер Джерихо
предлагает подняться к нему, если вы не возражаете.