Востоке игра была преобразована: игроков стало двое, каждый получил
два комплекта фигур, от костей отказались, стали ходить строго по очереди. Получившаяся игра называлась у арабов «шатранж», у персов – «шатранг», бурятско-монгольская версия – «шатар», таджикская – «шахмат».
Доска для древней шахматной игры Шатранж