Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.

Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний

Содержание

Актуальность исследования-
Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний. Актуальность исследования- Объект исследования — перевод названий бизнес-компанийПредмет исследования - особенности перевода названий бизнес-компаний Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. Задачи исследования:1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.2)Рассмотреть понятие фирмы,ознакомится с основными Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых:В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова, Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод. Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала 4 основных способа перевода названий компаний:1) транслитерация2)транскрипция3)калькирование4)дословный перевод+смешанный (транскрипция+калькирование) Примерная аналогия видов форм собственности в России и англоговорящих странах Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. Благодарю за внимание
Слайды презентации

Слайд 2
Актуальность исследования-

Актуальность исследования-

Слайд 3

Объект исследования — перевод названий бизнес-компаний
Предмет исследования -

Объект исследования — перевод названий бизнес-компанийПредмет исследования - особенности перевода названий бизнес-компаний

особенности перевода названий бизнес-компаний

Слайд 4 Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Слайд 5 Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Слайд 6 Задачи исследования:


1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.
2)Рассмотреть

Задачи исследования:1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.2)Рассмотреть понятие фирмы,ознакомится с

понятие фирмы,ознакомится с основными видами фирм.
3)Выявить особенности перевода названий

иностранных компаний.
4)Классифицировать выявленные особенности перевода.


Слайд 7 Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы

Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых:В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,

ученых:
В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,


Слайд 8 Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.

Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.

Слайд 9 Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором

Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста

содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем

создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.»

В.Н.Коммисаров.

Слайд 10 4 основных способа перевода названий компаний:


1) транслитерация
2)транскрипция
3)калькирование
4)дословный перевод
+смешанный

4 основных способа перевода названий компаний:1) транслитерация2)транскрипция3)калькирование4)дословный перевод+смешанный (транскрипция+калькирование)

(транскрипция+калькирование)

Слайд 11 Примерная аналогия видов форм собственности в России и

Примерная аналогия видов форм собственности в России и англоговорящих странах

англоговорящих странах




Слайд 12 Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. ФормаФонетическая особенностьГрафическая

Форма
Фонетическая особенность
Графическая особенность

Значение
Юридическая особенность
Национально-культурная особенность
Лексико-семантическая особенность

  • Имя файла: osobennosti-perevoda-nazvaniy-inostrannyh-biznes-kompaniy.pptx
  • Количество просмотров: 200
  • Количество скачиваний: 0
- Предыдущая Холодная война
Следующая - Аттестационная работа. Рабочая программа по внеурочной деятельности Первые шаги в науку

Похожие презентации

Variants of the English Language Variants of the English Language 307
Когда используем неопределённый артикль Когда используем неопределённый артикль 170
Күрделі сөздер туралы ғалымдардың зерттеуі. Күрделі сөздерге тән өзіндік белгілер Күрделі сөздер туралы ғалымдардың зерттеуі. Күрделі сөздерге тән өзіндік белгілер 558
Лингвокультурология и этнолингвистика Лингвокультурология и этнолингвистика 328
Речевая культура, речевое мастерство и стиль Речевая культура, речевое мастерство и стиль 192
Grammatical problems of sci-tech translation Grammatical problems of sci-tech translation 185
Основополагающие частицы китайского языка Основополагающие частицы китайского языка 206
Лингвоэкологический аспект влияния языка социальных сетей на формирование языковой личности старшеклассника Лингвоэкологический аспект влияния языка социальных сетей на формирование языковой личности старшеклассника 227
Денотатный граф Денотатный граф 211
Математические методы в лингвистике Математические методы в лингвистике 240
У каждой части речи свои достоинства У каждой части речи свои достоинства 276
Сабақтас құрмалас сөйлем Сабақтас құрмалас сөйлем 171
Quel temps fait-il? Leçon 6 Quel temps fait-il? Leçon 6 175
请问一共多少钱? 请问一共多少钱? 211
Виктория Эскандель Видаль. Введение в прагматику Виктория Эскандель Видаль. Введение в прагматику 210
Грамматика және оның салалары. Грамматикалық ұғымдар Грамматика және оның салалары. Грамматикалық ұғымдар 297
Японский язык, начальный уровень Японский язык, начальный уровень 194
История языка - отражение истории народа История языка - отражение истории народа 234
Сравнительно-историческое, общее и типологическое языкознание Сравнительно-историческое, общее и типологическое языкознание 183
Обучение слушателей программы Переводчик в сфере профессиональной коммуникации средствам передачи информации в рекламе Обучение слушателей программы Переводчик в сфере профессиональной коммуникации средствам передачи информации в рекламе 182
Анализ особенностей передачи лексических диалектизмов в аудиовизуальном тексте Анализ особенностей передачи лексических диалектизмов в аудиовизуальном тексте 217
Mon magazine préféré Mon magazine préféré 168
Переводоведческая концепция Ульфилы Переводоведческая концепция Ульфилы 192
Суть і види перекладу Суть і види перекладу 232
Введение в теорию определений Введение в теорию определений 211
Тілдің құрылымдық және жүйелік қасиеттері Тілдің құрылымдық және жүйелік қасиеттері 204
Германская лексика во французском языке Германская лексика во французском языке 212
Имя существительное. Грамматические категории. Словарная форма слова Имя существительное. Грамматические категории. Словарная форма слова 191
Терминологические словари и справочники. Школьные учебники и отражение в них научной терминологии Терминологические словари и справочники. Школьные учебники и отражение в них научной терминологии 230
Тіл білімінің салалры Тіл білімінің салалры 212